Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Yrittäessäni pysäyttää pahan vauhtihirmun, Savitarin,
jouduin vahingossa tulevaisuuteen
ja näin hänen tappavan rakastamani naisen.
Mutta en salli sen tapahtua.
Teen kaikkeni muuttaakseni tulevaisuuden.
Olen ainoa tarpeeksi nopea pelastamaan hänet.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
Tekijä on varmasti meta.
Tämä kuitenkin lienee joku uusi.
Minä olen muuten Cisco. Sinä lienet Gypsy.
- Ovatko nämä hyvästit? - Toistaiseksi.
Caitlin, et halua tehdä tätä.
Aika näyttää, kuka todella olen.
Olet yksi vahvimmista tuntemistani ihmisistä.
Pystyt voittamaan taistelun.
- Jesse! - Ei.
Mikä on vialla?
Grodd, hänellä on isäni. He ovat Gorilla Cityssä.
MAA 2
Hänen katoamisestaan on kaksi viikkoa.
Kukaan ei ole nähnyt tai kuullut hänestä.
Hidasta. Aloita ihan alusta.
Miksi isäsi meni Gorilla Cityyn?
Odota. Hidastetaanko vielä?
Mikä on Gorilla City?
Selvä.
Maa-2:ssa on tuntevia, hyvin älykkäitä ja kehittyneitä gorilloja.
Ne asuvat kaupungissa keskellä Afrikkaa.
Lähetimme Groddin sinne Fay Wrayn vuoksi.
Onko Grodd siellä?
Miksi ihmeessä isäsi haluaisi mennä sinne?
Saimme matemaattisen kryptogrammin S.T.A.R. Labsiin.
Se oli hyvin mutkikas. Sen murtaminen vei viikon,
mutta minä ja isäni onnistuimme.
Mitä siinä sanottiin?
Se oli kutsu
gorilloilta isälleni.
- Miksi Harrylle? - Ne halusivat tavata hänet.
Hän kokosi 10 muuta ihmistä retkikuntaansa,
ja he lähtivät viidakkoon.
Mutta he eivät ilmoittaneet itsestään, ja heitä lähdettiin etsimään.
Mutta löytyi vain ruumiit,
jotka oli hakattu kuoliaiksi.
Mutta kukaan ei ole nähnyt isääni.
Onko hän...
Ei. Hän on elossa.
Gorillat näkivät vaivaa saadakseen isän sinne. Ne tarvitsevat häntä.
Selvitämme, mistä on kyse.
Siinähän te olette! Etsin teitä kaikkialta.
Menemmekö kahville?
Isä!
Niin. Noin sanotaan hyvää huomenta.
Halausten kera. Hei.
Jesse, erehdyt henkilöstä. Tässä on H.R.
Tapasit hänet ennen lähtöäsi.
Palveluksessanne, Madame.
Hän on Harryn korvaaja.
Joku voisi sanoa "parannus".
- Tässä on Harryn tytär. - Niin.
Hänet on siepattu.
En tiennyt. Minä luulin...
Olen pahoillani.
Niin minäkin. Anteeksi, että vein hymyn kasvoiltasi.
Mitä sinä mietit?
Tulevaisuutta.
KAUPUNKI TOIPUU GORILLAISKUSTA
Tämä otsikko tulevaisuudesta,
"Kaupunki toipuu gorillaiskusta."
Liittyvätkö otsikko ja Harryn sieppaus toisiinsa?
Ei kai se voi olla sattumaa?
Harry huijattiin Gorilla Cityyn. Grodd suunnittelee jotain.
Ehkä se suunnittelee paluuta tähän Maahan.
Eikä ilmeisesti yksin.
Harryn pelastaminen voi pysäyttää Groddin suunnitelman,
ja ehkä se muuttaa tulevaisuuden.
Ja siten minun tulevaisuuteni.
Pelastamme Harryn, pelastamme Iriksen. Mutta et ole varma.
En, mutta menen silti.
Harry on ystäväni. En aio hylätä häntä.
Palaan Maa-2:een.
Haluat varmaan mukaasi jonkun,
joka tekee säröt puolestasi?
Meillä oli viimeksi niin hauskaa.
Hauskahkoa. Olen mukana.
Niin minäkin. Minulla ja Groddilla on erityinen yhteys.
Ehkä sen avulla tavoitamme hänet.
Hyvä on.
Hienoa, minäkin tulen.
Ei. Olen pahoillani.
En tullut siksi, että ottaisit kaikki riskit.
Aion auttaa.
Isäsi tappaisi minut, jos ottaisin sinut mukaan.
Olen nykyään vauhtihirmu. Pärjään kyllä.
Tiedän. Siksi sinun täytyy jäädä tänne.
Kaupunki tarvitsee suojelijaa, kun olemme poissa.
Ja ehkä voit opettaa Wallylle pari juttua.
Odota. Mistä hän puhuu?
Olet siis nyt vauhtihirmu.
Olemme molemmat vauhtihirmuja.
Mahtavaa. Se on...
Se on hienoa.
Odotin hänen olevan innostuneempi.
CENTRAL CITYN POLIISI
Hei, Julian, voisitko tuurata minua töissä
muutaman päivän?
"Muutaman päivän"? Miksi?
Minulla on yksi juttu, jossa...
- Se on Salaman juttuja. - Eli?
Eräs ystävämme on kateissa rinnakkais-Maassa,
ja haemme hänet takaisin.
- "Rinnakkais-Maassa"? - Niin.
Tämä on multiversumi.
Kiehtovaa! Miten usein matkustat muihin Maihin?
Silloin kun minun täytyy.
Kerro Singhille vain,
että olen sairaana tai jotain.
Niin me teemme Salama-tiimissä. Tuuraamme toisiamme.
Mitä Caitlin ajattelee tästä multiversumihyppelystä?
Hän tulee mukaani.
- Annatko hänen tulla? - Hän haluaa.
Allen, se tuskin on viisasta.
Hän pystyy tuskin hallitsemaan voimiaan.
Voimme tarvita häntä Groddia varten.
Groddia?
- Telepaattista gorillaako? - Niin.
Minne menette? Apinoiden planeetalleko?
Ei, se on vain niiden kaupunki. No, tuuraatko minua?
Menetkö Apinoiden planeetalle?
En, onko selvä? Rauhoitu. Tuuraatko minua?
Tietysti.
Kiitos. Nähdään pian.
Selvä.
- Varmista, että Wally ei... - En.
Hän voi joskus olla vähän...
- Barry. - Jos hän saa tilaisuuden...
Olen hyvä pomottamaan pikkuveljeäni.
- Älä huoli. - Hyvä on.
Mutta älä tee mitään tyhmää.
Kuten mene vapaaehtoisesti superapinoiden kaupunkiin?
Olen tosissani.
Pelasta Harry, mutta muuta sinun ei tarvitse tehdä minun takiani.
Teen kaiken sinun takiasi.
Hyvä.
- Tiedättekö, että Wally kuulee teidät? - Anteeksi.
Pysykää turvassa. Juoskaa tarvittaessa pakoon.
Minun ei tarvitse sanoa sitä.
- Lupaan. - Hyvä on.
Etsivä.
Oikein Indiana Jones?
Cisco, tämä ei ole ensimmäinen tutkimusretkeni.
Usko pois, tämä on täydellinen asu.
Odota. Mitä nyt? Luulin, että tuuraisit minua.
Puhuin kapteeni Singhille.
Sanoin, että menemme morfologiakonferenssiin.
Jos teille vain sopii...
Hyvä on.
Sinun ei tarvitse tulla. Et edes tunne Harrya.
Mahdollisuus matkustaa toiseen ulottuvuuteen?
Sitä en jätä väliin.
Emme ole menossa huviretkelle.
En minäkään.
No hemmetti.
Jesse, Wally, varmistakaa, että kaupunki pysyy turvassa, kun olen poissa.
Teemme sen.
Jos näet isääni, sano hänelle...
Näet hänet pian. Vauhtihirmun kunniasanalla.
Mennään.
No niin.
Maa-2, täältä tullaan.
Millaista oli?
Hiton nerokasta.
Pääsimme perille.
Tervetuloa viidakkoon.
Maa-2:n Afrikka.
Ei kovin kuuma.
Ilmaston lämpenemistä ei kai ole täällä.
Mutta ötököitä on!
Auttakaa minua.
Miten jonkun pelastaminen täällä voi estää iskun omaan Maahamme?
Jos Grodd suunnittelee iskua, hänen täytyy avata särö Maahamme,
ja ainoa, joka sen voi avata, on...
Harrison Wells.
Aivan.
Jos pelastamme hänet Groddilta, tämä ei pääse Maahamme.
Hyökkäystä ei tapahdu, muutamme tulevaisuutta
ja Iriksen pelastaminen on lähempänä.
Tuletko juoksemaan?
Ehkä myöhemmin.
Onko kaikki hyvin?
On.
En ole kovin hyvä pitämään yhteyttä.
Tämä on ollut hullua.
Barryn kanssa treenaaminen ja hänen varjostamisensa.
Minulla ei ole ollut aikaa muille asioille.
Tai muille ihmisille.
En tarkoittanut sitä.
Ymmärrän kyllä. Usko pois.
Ei ole helppoa olla sankari.
Ei, mutta rakastan sitä.
Aivan.
Onko kaikki varmasti hyvin, koska...
Olen vain huolissani isästäni.
Toivottavasti emme keskeyttäneet teitä.
Ette ollenkaan.
Etkö ole iloinen hänen paluustaan?
Olen. Kunpa hän vain tuntisi samoin.
Paluunsa jälkeen hän on käyttäytynyt oudosti seurassani.
En tiedä, johtuuko se voimistani vai vain minusta...
Hän on varmaan vain tolaltaan isänsä katoamisen takia.
On vaikea keskittyä muuhun,
kun jokin tuollainen asia painaa.
Ei hänellä ole hätää.
Anna vain hänelle aikaa, ja iske sitten kiinni!
- "Iske kiinni"? - Niin.
Luuletko, etten huomannut, että olet Facebookin mukaan sinkku?
Olenhan minä teknisesti ottaen.
Mikä se oli?
Ryöstö käynnissä O'Sullivan Bankissa.
Menkää te kaksi.
Mennään.
Ettekö kuulleet uutisia?
Mitä uutisia?
Että Pikkusalaman kanssa ei pelleillä.
Täytyy mennä takaisin. Ystävät odottavat.
He valitsivat todelliset voittajat.
Teistä ei voi sanoa samaa.
Palaan kohta.
Anteeksi, täytyi jaloitella.
Täällä ei ole mitään nähtävää.
Vain pari typerystä, jotka ottavat köniin.
Kiitos. Hyvänen aika!
Haluatko vettä?
Ei kiitos.
Rinnakkais-Maassa on tärkeää huolehtia nesteytyksestä.
On outoa olla taas tässä vaihtoehtoisessa universumissa.
Tapasin täällä pahan kaksoisolentoni, Pakkastappajan.
Pelkään aina, että minusta tulee hän.
Missä hän on nyt?
Kuollut.
Sama ei tapahdu sinulle.
Mukavaa, että tulit mukaamme. Olet hyvä lisä tiimiin.
Nautin vaaroista.
Olemme lähellä.
Kuuletteko?
Tämä se on.
Se on ansa.
Tervetuloa, Caitlin. Tiesin, että tulisit, Salama.
Oletteko kunnossa?
Olen.
Niin minäkin.
Menetin aseeni, mutta olen kunnossa.
Sinun täytyy kai hoitaa meidät ulos täältä.
En voi.
En tiedä. Jokin pidättelee minua. Voitko tehdä särön?
En.
En usko sen johtuvan sellistä.
Grodd varmaan jotenkin tukahduttaa voimamme.
Selvä.
Harry?
Olet kunnossa!
Wells!
Auta meidät ulos täältä ennen kuin gorillat palaavat.
Hei, Salama.
Grodd.
Odota. Onko se Grodd, gorilla?
Puhuuko hän Wellsin kautta?
Se hämmentää ensin,
mutta siihen tottuu.
Päästä hänet.
Tämä on meidän välillämme.
En vielä.
- Tarvitsen häntä. - Mihin?
Miksi huijasit hänet tänne?
Sinun takiasi.
Tarvitsen apuasi.
"Apua"? Sinulla on outo tapa pyytää sitä.
Lähetit minut tänne.
Elämään tässä helvetissä,
jossa joudun palvelemaan Solovarin vallan alla.
Kuka on Solovar?
Gorillakunnan johtaja, Gorilla Cityn hallitsija.
Nyt se haluaa hallita myös ihmisiä.
Se tuo sodan Maahanne.
Miksi?
Se on nähnyt konflikteja gorillojen ja ihmisten välillä.
Se pelkää, että ihmiset hyökkäävät,
mutta nyt kun olette täällä, hän tuo sodan teille.
Houkuttelitko meidät tänne pysäyttääksesi sen?
Tunkeutujina
teidät lähetetään areenalle ja teloitetaan.
Miten olisi varoituskyltti? "Tunkeutujat teloitetaan."
Ei olisi hullumpi ajatus.
Solovarille on suuri kunnia tappaa teidät itse.
Mutta jos se lyötäisiin,
muut gorillat näkisivät sen heikkouden eivätkä enää seuraisi sitä.
En aio tappaa ketään, edes gorillaa.
Tapa tai tule tapetuksi!
Gorillakunta ei ymmärrä muuta lakia.
Miten sinä hyödyt tästä, Grodd?
Solovar syöstään vallasta, otan sen paikan ja hallitsen gorilloja.
Ja lupaan pitää ne Gorilla Cityssä.
Mistä tiedämme, voiko sinua uskoa?
Vaikka lähetitte minut pois,
Maanne on yhä kotini.
Joukossanne on niitä, joita en unohda koskaan.
Tappakaa Solovar, niin Central City pelastuu.
Epäonnistukaa, niin näette sen muuttuvan tuhkaksi.
Olisiko sinulla hetkinen?
Teinkö jotain väärin?
En usko.
Miksi sitten olet niin kylmä minua kohtaan?
Voit puhua minulle.
Tiedän, että tässä on kyse muustakin kuin isästäsi.
Luulin...
Luulin kai, että keksisimme vielä tavan olla yhdessä.
Mutta nyt kun sinulla on voimasi,
en koskaan kuule sinusta.
Haluan, että jäät.
- En voi. - Miksi?
Isäsi takiako? Barry löytää hänet kyllä.
Et voi tietää sitä.
Kun sain voimani,
olit maassa, kun sinulla ei ollut omia voimia.
Ajattelin, että ehkä pidit minusta,
koska sinua viehätti vauhti enkä minä.
Tiedän.
Mutta näin sinut tänään Pikkusalamana.
Olit pelottavan täydellinen.
Vaikka minulla olisi kaikki maailman vauhti, en ole täydellinen ilman sinua.
Jää tänne.
Voisitko tappaa tämän Solovarin?
Voisitko tappaa jonkun?
Kuten pelkäsinkin. Ihmiset hautovat sotaa gorillakunnan kanssa.
Miksi et kertonut minulle, että kaupunkiin on tullut lisää ihmisiä?
Aioin kertoa sinulle.
Miksi?
Miksi olette täällä?
Tulitteko tutkimaan meitä?
Tekemään meistä lemmikkejä?
Emme!
Tulimme rauhassa.
Tulimme kaupunkiisi vahingossa. Emme halua pahaa.
Päästäkää minut ja ystäväni pois,
ja lupaan, ettemme palaa koskaan.
Veljeni ovat nähneet teidät.
Kohtalonne on sinetöity.
Kuolette käsissäni areenalla,
jotta kaikki tietävät, että Solovarin oikeus on viisas ja nopea.
Hyvä on, tehdään sopimus.
Taistelen sinua vastaan areenalla.
Vain minä.
Jos voitan sinut, päästät ystäväni ja jätätte meidät rauhaan lopullisesti.
Suostun.
Ihmiset ja heidän ylimielisyytensä.
Ensin kärsitte, ja sitten jokainen kohtaa
kauhean kuoleman.
Vauhtihirmu vastaan Supergorilla.
Huonoin videopeli koskaan.
Uskotko, että Barry voi voittaa Solovarin?
- Paras olisi. - Nyt se alkaa.
Kun olet kuollut,
ystäväsi tulevat perässäsi.
Sehän nähdään.
Keksin sinulle suunnitelman. Vauhtilyönnit ovat tärkeimmät.
Vauhtilyönnit.
Suunnitelman muutos. Pakeneminen on tärkeintä.
Entä salamaheitto?
Kyllä! Salamaheitto!
Kannattaa kokeilla!
0 vastaan 2.
Nouse, Barry.
Tämä menee täysin negatiivisesti meidän kannaltamme.
"Negatiivisesti."
On aika ottaa esiin Negatiivi-Salama.
Tee se!
Hän teki sen! Hän hitto vie teki sen.
En tapa häntä.
En tapa!
Tiedän, että pelkäätte ihmisiä.
Luulette, että haluamme sotaa gorillojen kanssa.
Emme halua.
Emme ole murhaajia ja tappajia.
Haluamme vain rauhaa.
Sen vuoksi säästän johtajanne hengen.
Kutsumme sitä armoksi.
Viekää hänet pois!
Mitä tapahtui?
Onneksi olkoon, sinä voitit.
Entä Harry?
Hän on yhä katatonisessa tilassa.
Salama.
Minä voitin.
Solovar lupasi päästää meidät.
Ei.
Ei? Mitä sinä...
En ymmärrä.
Solovarin sanat eivät tarkoita nyt mitään.
Et koskaan aikonutkaan päästää meitä, vai mitä?
Sanoin, että tarvitsen sinua.
En voinut voittaa Solovaria taistelussa, mutta sinä voit.
Sinä voitit, ja nyt minä olen Gorilla Cityn hallitsija,
ja gorillat tottelevat minua.
Solovar ei halunnut hyökätä Central Cityyn.
Sinä haluat.
Veit minulta kotini, ja nyt otan sen takaisin!
Gorillat näkivät, mitä teit. Ne näkivät, kun löit Solovarin.
Nyt ne pelkäävät ihmisiä ja tottelevat jokaista käskyäni.
Käsken heidän valloittaa Maanne, ja kaupunkinne palaa!
Suunnittelit tätä koko ajan.
Niin.
Isä opetti minut hyvin.
Ennakoi aina.
Minulla oli paljon aikaan miettiä teidän ja sitten Solovarin rakentamissa häkeissä.
Miksi et sitten vain tapa meitä,
koska teimme jo likaisen työn puolestasi?
Tarvitsen yhä sinua.
En tee mitään puolestasi.
En sinua, Salama. Sinua.
Minuako?
Avaat särön Ensimmäiseen Maahan. Armeijani kulkee särön läpi,
ja Central Cityn ihmiset palavat gorillakunnan edessä.
Olet älykäs, ehkä älykkäämpi kuin kukaan meistä.
Riittävän älykäs tajuamaan, ettei sitä voi tehdä.
Äly ja väkivalta ovat toistensa vastakohdat.
Suunnitelmasi ei ole looginen noin viisaalle kuin sinä.
Unohdat, että olen eläin.
Olen gorilla.
Tapa tai tule tapetuksi!
Pääsen ulos tästä sellistä ja pysäytän sinut.
Et pysäytä.
Sinä kuolet.
Snow?
Oletko kunnossa?
Päätäni taitaa särkeä.
Ja luulen... Tuleeko tuo haju minusta?
Olet kunnossa.
- Missä tyttäreni Jesse... - Hän on kunnossa Maa-1:llä.
Hän on täysin kunnossa.
Barry, Cisco...
Tulitteko kaikki hakemaan minua?
Pahojen älykköapinoiden kaupunki kuulosti hauskalta.
En ansaitse sitä, mutta kiitos.
Cisco.
Indiana.
Olen Julian Albert. Tulin mukaan, koska...
Rakastan vaaroja.
Taisit tulla oikeaan paikkaan.
En edelleenkään pääse kalterien välistä.
Meidän täytyy päästä pakoon ja pysäyttää hänet.
Hoet tuota, mutta entä jos emme pääse ulos?
Entä jos olemme jumissa täällä?
- Entä jos näin... - Emme voi ajatella noin.
Kun on elämää, on toivoakin.
Entä jos ei ole elämää?
Mitä tarkoitat?
Minun pitäisi avata särö, jotta Grodd voi hyökätä Maa-1:lle.
Entä jos en ole elossa?
Aiotko kuolla?
Vain jos tapat minut.
Meidän täytyy harkita sitä.
En keksi nyt mitään muuta keinoa pysäyttää niitä.
Muulla tavoin ne eivät pääse Central Cityyn.
Hän on oikeassa.
Ciscon kuolema muuttaisi tulevaisuuden uutisotsikon.
- "Uutisotsikon"? - Pitkä tarina.
Mutta Pakkastappajaa koskevasta otsikosta
tulisi totta.
Haluatko, että tapan sinut?
Mieti asiaa.
Grodd ei tiedä pakkasvoimistasi. Voisit käyttää niitä.
"Pakkasvoimista"? Hänellä on pakkasvoimia. Tiesin sen.
Tiesin, että emme saaneet Barrya pois siitä peilistä.
Odota. Caitlin,
jos tapat jonkun, siitä ei ole paluuta.
Olisit Pakkastappaja lopun ikääsi.
En tullut tänne asti todistamaan sitä.
Tulitko, koska rakastat vaaroja vai suojellaksesi minua?
En halua, että sinusta tulee jotain, mitä et ole.
En tapa sinua, eikä tapa kukaan mukaan.
Keksitään toiseksi paras suunnitelma,
joka ei sisällä ystävän murhaamista.
Ei, Cisco on oikeassa.
Se on ainoa tapa.
Jonkun meistä on kuoltava.
Hei.
Mitä teet siellä?
Hengailen vain.
Mitä sinä mietit?
Wally haluaa, että jään tänne hänen kanssaan.
Niin haluaa!
Ei hän ole typerys. Onnea.
Se on hienoa. Mikään ei voita nuorta rakkautta.
En vain tiedä, onko se oikein.
Miksi?
Hän on omalla matkallaan.
Lisäksi isäni jäi juuri gorillojen vangiksi.
Jos hän palaa, miten voin ikinä kertoa hänelle, että lähden?
Koska olet ihminen. Sellaista me teemme.
Pointtini on tämä.
Kun löytää rakkauden, siihen pitää tarttua!
Kaikki muu on turhaa.
Jos et tartu siihen, sinusta tulee ihminen,
joka elää loppuelämänsä katuen.
Tiedän, että ei ole helppoa kertoa isällesi, että vaihdat Maata.
Siitä tulee vaikea keskustelu,
mutta se on käytävä, jos haluat olla onnellinen.
Mutta se on vain minun mielipiteeni. Mistä minä tiedän?
Olen vain isääsi komeampi mies, jolla on laulua sydämessä.
Onnea matkaan.
Hän alkoi yskiä rajusti,
tarrasi kylkeensä ja kaatui.
Hänen munuaisensa varmaan repesi.
Hän meni shokkiin.
Hänen sydämensä pysähtyi.
En pystynyt pelastamaan häntä.
Kylmä.
Hän on kuollut.
Ei hänestä olisikaan ollut hyötyä minulle.
Se on poissa.
Grodd on poissa.
Taistele.
Se toimi!
Se toimi.
Oletko kunnossa?
Olen.
En kai palelluttanut sinua liikaa?
Ei tässä hätää.
Häivytään sitten täältä.
Kyllä.
Mene!
No niin.
Mennään.
Meidän pitäisi olla niin kaukana,
että voit käyttää voimiasi.
Tarvitsemme heti särön.
Häivytään ennen kuin ne huomaavat!
Liian myöhäistä.
- Juoskaa! - Juoskaa!
Avaa särö!
Aika lähteä tältä hullujenhuoneelta.
Mene!
Kuka haluaa paeta ikäviä ajatuksia
piristävällä sananarvauspelillä?
Minä aloitan.
Elokuva. Tarkoitan...
Yksi sana.
Isä!
Oletko kunnossa?
Olen.
Ikävää, ettette päässeet.
Ei se mitään.
Annan neuvon. Älä mene mihinkään vapaaehtoisena.
Silloin sinulta ei yritetä kiskoa raajoja irti.
Olen kunnossa. Kiitos.
Kiitos hyvien ystäviemme.
Ei kestä.
Minusta...
Unohdin, miten komea olet.
Unohdin. Olet yhä täällä.
Niin olen.
Meidän on kiittäminen taktista ja teknistä nerouttasi,
että pääsimme pinteestä.
Ääh.
"Ääh"?
Ääh.
Olit oikeassa hänestä. Hän on huijari.
- Hän ei ole edes tiedemies. - Niin.
Hän ei muistaisi edes tunnuslukuaan.
Niin paljon numeroita.
Vain neljä lukua. Miksi hän on vielä täällä?
Koska emme voi tehdä sitä ilman häntä.
Kiitos, Francisco.
"Francisco"?
Älä kysy.
Mitä tapahtui? Taistelitteko superälykkäitä apinoita vastaan?
Taistelimme kyllä.
Ne olivat älykkäitä, mutta ainakin tänään me olimme vähän älykkäämpiä.
Miten hän voi?
Hän tulee kyllä kuntoon.
Hänellä on haavoja ja mustelmia,
mutta Caitlinin mukaan hän tarvitsee vain ruokaa ja unta.
Selvä.
Anteeksi, että olen ollut niin hankala viime aikoina.
Minun isäni siepattiin kerran, ja maailma menee silloin ihan sekaisin.
Sinä saat minun maailmani sekaisin.
Vastaa rehellisesti.
Tietenkin.
Kun isäni herää,
jos kertoisin hänelle, että rakastan häntä ja olen aina hänen tyttärensä,
mutta haluan muuttaa Maa-1:lle,
mitä ajattelisit siitä?
Tätä minä ajattelen.
Hyvä, että ajattelemme samoin.
Otit rakkausneuvoistani vaarin.
Tieteelliset neuvoni
saattavat johtaa harhaan,
mutta mitä tulee sydämen asioihin,
pidän itseäni nerona.
Me tästä lähdemme.
- Niin. - Niin.
Hienoa.
Onnea, olen iloinen puolestanne.
Kutsukaa minut häihin.
Tästä hän suuttuu.
Caitlin, odota.
Jos menin liian pitkälle, pyydän anteeksi.
Silloin drinkkien jälkeen...
Halusitko vaarantaa henkesi takiani?
Olen tehnyt paljon tyhmiä juttuja viime aikoina.
Ajattelin, ettei yksi lisää haittaisi.
Pidän sinusta, Julian.
Ja pidän siitä, että pidät minusta,
mutta pelkään myös voimiani.
En sitä, mitä ne tekevät minulle,
vaan sitä, mitä ne voisivat tehdä läheisilleni.
- En minä pelkää. - Sinun pitäisi.
Pelkää minua.
Tämä ei ole uhkaus, vaan hyvä neuvo.
Hyvä on. Pelkään sinua.
Tiedätkö, mikä auttaa, kun olen peloissani?
Mikä?
Oikein hyvä pihvi.
Vähän bearnaisekastiketta, perunamuusin kera.
- Se toimii aina. - Todellako?
Lupaan sen.
Meidän kannattaisi etsiä paikallinen pihviravintola ja pelätä yhdessä.
Selvä, yhdessä siis.
No niin,
me teimme sen.
Sinä teit sen.
Me kaikki teimme sen.
Muutimme tulevaisuuden muuttamatta itseämme.
Jos pystymme jatkamaan sitä, voimme pysäyttää Savitarin.
Miten hän ilmestyykään kimppuumme, voin pysäyttää hänet.
Tiedän sen nyt.
Miten teet tuon?
Minkä?
Olet positiivinen, vaikka toivoa ei olisi.
Aion elää kanssasi pitkän elämän,
eikä mikään vie sitä minulta.
Hyvä.
Eli ei enää painajaisia?
Saatko vihdoin nukuttua ensi yönä?
Se riippuu täysin sinusta.
Kuten sanoin Salamalle, ennakoi aina.
Nyt avaat säröt,
ja pian Central City on Groddin armoilla!
Tekstitys: Katariina Tanttari
Finnish